l

Últimos Posts

Nueva York (2)Silvio Rendon
El diablo en la ONUSilvio Rendon
Nueva YorkSilvio Rendon
Minicongreso BCRSilvio Rendon
Renta Básica: Intercepto vs. PendienteSilvio Rendon
BCR: ¿Veto a Velarde?Silvio Rendon
El ITF y la insoportable permanencia de lo transit...Silvio Rendon
Mana yachasqamanta rimachkankuSilvio Rendon
BCR: Directores peregrinosSilvio Rendon
A cinco añosSilvio Rendon

.  

.  
.   .  
.  
. . .     .    

.    

.

30 set. 2006

Runasimi Rock Por Silvio Rendon

Viene bien disfrutar de esa hermosa canción chilena, el mambo de machaguay:

Siguiendo la fuga de esta canción, yo diría mana remedionku kanchu (no tienen remedio)...

Por tierras sureñas no escatiman en brindar todo el apoyo oficial a estas manifestaciones. Cecilia Bolocco presenta "Todos Juntos" y a los Jaivas mismo "We are the world, we are the children":

En fin. Todo eso ya fue. La cosa va por otro lado. Veamos sino este video de Uchpa , grupo de rock en quechua:

La letra es:
Chachaschay
Ñachu Mamayki yachanña Chachaschay
Quri anillu Qusqayta Chachaschay
ñachu mamayki yachanña chachaschay
Quri anillu Qusqayta chachaschay
Yachachun yachachun chachaschay
Quri anillu Qusqayta chachaschay

Cielupi lucero kachkanchu chachaschay
Ñuqapi sunquyki kachkanchu chachaschay
Kachumpas amapas chachaschay
Ñuqa munaptiy atinin chachaschay

Tomado del blog Métele cabeza (y de Canciones traducidasde Uchpa (rock hecho en quechua)), donde nos cuentan más sobre este wayñu:

En realidad Chachaschay, es un huayno del Perú profundo. Especificamente de Chaccra, una comunidad que se encuentra entre los limites de Apurimac y Ayacucho; huayno que generalmente se toca con arpa, violin y cantado por una mujer. Los que sean de Andahuaylas, Apurimac o Ayacucho, sabran que es un clásico, muy diferente a los huaynos de ciudad (...)

“No somos abanderados de las raíces peruanas, pero Uchpa está empeñado en la revaloración del quechua. Queremos demostrar que es una lengua viva, tan dulce, como bulliciosa…moderna”

Sin mas preambulos, y como diria Fredy:
“Huh, iskay, huh. iskay, kinsa, tawa!” (uno, dos; uno,dos,tres,cuatro!!)

Ta bien.

Y por supuesto, con su "Corazón contento", más:

(A mí me recuerda un poco un poco al de Village People, pero, bueno ¿por qué no?).
CORAZON CONTENTO
Pawarqamuy lluksirqamuy
corazón contento
pawarqamuy lluksriqamuy
corazón contento
killa qawariq tumpachalla
corazón contento
inti qawariq tumpachalla
corazón contento

kuyaqchallaykim
suyachkaykim
corazón contento
waylluqchallaykim suyachkaykim
corazón contento
kuyawankichu icha manachu
corazón contento
waylluwankichu icha manachu
corazón contento

Fuga:
hayy rusaschay, rusaschay
mayu patapi rusaschay
qampa kausaynikipi
yaqalla lluchkaykamuni
yaqalla urmaykamuni
Cosas que no había antes...

Etiquetas:

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home