La gran combinación Por Silvio Rendon

Hoy haré un intermezzo y divagaré un poco sobre el nombre de esta bitácora.

Combo en inglés es la versión corta para "combination". Se aplica en varios campos en que se ofrece combinaciones de dos o más cosas. En los restaurantes de comida rápida, un combo es el plato combinado. Por ejemplo, el Alianza-U, mazamorra morada con arroz con leche, es un combo. En el Perú "combo" también es (al menos era) "comida".

El gran combo es un nombre que alude a una gran combinación, cual es el Perú, una mezcla. Lamentablemente, esta gran diversidad sólo es superada por la negación de su existencia, los prejuicios y la intolerancia reinante en nuestras mentes. Queremos creer que esto está cambiando.

Y, por supuesto, ¿quién no ha disfrutado la música de ese gran conjunto musical boricua, un verdadero gran combo?



El legendario Gran Combo de Puerto Rico: Grandioso

LA FIESTA DE PILITO - El Gran Combo de Puerto Rico

Si el año pasado tuvimos problemas
quizás este año tengamos más (bis)
pero no se apuren que la Navidad
a la vuelta de la esquina está (bis)

Vamos pa'qui, vamos pa'llá
todo Puerto Rico eh eh eh eh

A comer pasteles, a comer lechón,
arroz con gandules y a beber ron,
que venga morcilla venga de to'
y que se deschave to' Compay
olvidemos to' okay
y a gozarlo to'.

No te sobra tiempo de Enero a Noviembre
solo hay tiempo pa'trabajar (bis)

Mi puerta se esta acercando Diciembre
que es fecha pa'vacilar
y tú no olvides viene Diciembre
es hora de vacilar.

A comer pasteles, a comer lechón,
arroz con gandules y a beber ron,
que venga morcilla venga de to'
y que se deschave to' Compay
olvidemos to' okay
y a gozarlo to'.

En la fiesta de Pilito
todos gritaban así

Vamos pa'qui,
o nos vamos pa'lla.

Apúrense ya
ay que es que nos vamos
pa'otro lado
porque este bonche no para
Vamos pa'quí,
o nos vamos pa'llá.
nosotros nos metemos por aquí
nos salimos por allá
y así nos amanecemos
Vamos pa'quí,
o nos vamos pa'llá.
todo aquel que quiera
que se arrime y que me siga
este jolgorio no se termina
Vamos pa'quí,
o nos vamos pa'llá.
eso es a comer pasteles a comer lechón
que nos sorprenda el día en este rumbón
Vamos pa'quí,
o nos vamos pa'llá.
yo le digo sigamos Compadre
que la fiesta esta encendi'a
vaya vaya a buscar la Comadre
sigamos Compadre...........

Vamos pa'quí,
o nos vamos pa'llá.
todo Puerto Rico

A comer pasteles, a comer lechón,
arroz con gandules y a beber ron,
que venga morcilla venga de to'
y que se deschave to' Compay
olvidemos to' okay
y a gozarlo to'.

bendito dejame gozar lo
último de la cosa esta, mi bendito

Borícuas en Nueva York. Son una cosa, son la otra, son las dos y son algo nuevo....Se puede. (Cuadro de Martin Wong. "Puerto Rican Day Parade". 1998)

Como diría Walt Whitman:
"Do I contradict myself?
Very well then I contradict myself,
(I am large, I contain multitudes.)"