La miel y el ron Por Silvio Rendon

Candido Portinari, pintor brasileño. Inspirado.









Cada pueblo tiene su forma de expresar la hospitalidad y el agrado hacia otras personas. Por ejemplo, la tradición eslava es darle la bienvenida a alguien con pan y sal.

El cubano Nicolás Guillén le dedicó un hermoso poema al pintor brasilero Cándido Portinari, donde el homenaje va con miel y ron. El grupo chileno Inti Illimani lo musicalizó como un festejo peruano. Aquí va:

Un son para Portinari

(Nicolás Guillén - Horacio Salinas)

Para Cándido Portinari
la miel y el ron,
y una guitarra de azúcar
y una canción,
y un corazón.
Para Cándido Portinari
Buenos Aires y un bandoneón.

Ay, esta noche se puede, se puede,
ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son.

Sueña y fulgura.
Un hombre de mano dura,
hecho de sangre y pintura,
grita en la tela.
Sueña y fulgura,
su sangre de mano dura,
sueña y fulgura,
como tallado en candela;
sueña y fulgura,
como una estrella en la altura,
sueña y fulgura,
como una chispa que vuela...
sueña y fulgura.

Así con su mano dura,
hecho de sangre y pintura,
sobre la tela,
sueña y fulgura,
un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
y el roto pecho le cura.

Ay, esta noche se puede, se puede,
ay, esta noche se puede, se puede,
se puede cantar un son!

Para Cándido Portinari
la miel y el ron,
y una guitarra de azúcar
y una canción,
y un corazón.
Para Cándido Portinari
Buenos Aires y un bandoneón.