l

Últimos Posts

Muerte en JaénSilvio Rendon
Mar para Bolivia: ¿entre Tacna y Arica?Silvio Rendon
La ciudad y los plagiosSilvio Rendon
La sociedad de los delitos impunesSilvio Rendon
Sobre las Ciencias Sociales..Carlos
PUCP: el lado bueno del jaqueSilvio Rendon
Perú-Chile: ¿el pasado nos condena?Silvio Rendon
Retornos en el IEP (II)Silvio Rendon
Mamá cumple 90 añosDaniel Salas
Curiosas coincidenciasSilvio Rendon

.  

.  
.   .  
.  
. . .     .    

.    

.

25 mar. 2007

Plagiarios ilustres Por Silvio Rendon

Leyendo sobre el recital de poesía en el Huáscar me entero de un robo famoso:
Intelectuales de Perú, Chile y Bolivia piden devolución de libros que Chile se llevó en guerra
Entre Neruda "robándole" algunos versículos a Tagore (como buen colector de Rimbaud que fuera) y el saqueo de la Biblioteca Nacional de Lima por el ejército de ocupación chileno en la Guerra del Pacífico hay más de un abismo. ¿O no?
Es El plagio de Neruda a Tagore, del cual no tenía conocimiento. Y en realidad resulta que hay muchos:
Y aquí hay más.

Bueno, como diría T. S. Eliot
"Mediocre writers borrow; great writers steal."
Actualización: Hablando con un colega bengalí residente en México que cuando aprendió castellano y leyó los poemas de Neruda se quedó sorprendido: "¡Nada de 'inspirado'! ¡Esto es letra por letra lo que escribió Tagore!".

Etiquetas:

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home